關於部落格
目前相關編修暫時停更

AD教學列表目錄 請先到這裡看
https://goo.gl/CDxDUk

但可以用DISCORD聊天室找我 https://discord.gg/brVyhN8

同時可以用網頁、IOS/ANDROID、電腦軟體三種登入方式

點第一次會註冊,註冊後再點一次就會進聊天頻道CHAT_0,CHAT_0是聊天用

有AD問題為防止被洗掉,請到左邊AD頻道發問,謝謝
  • 471722

    累積人氣

  • 321

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

【推薦】勇者「魔王倒したし帰るか」 (勇者「魔王打倒了,回家吧。」)






起先是在新注音新聞看到祥平君的翻譯才知道這篇文章的
後來文章底下有好心的網友提供了其他翻譯連結

一共有三篇文章:勇者篇、僧侶篇、女王篇
其中以勇者篇為主軸,僧侶篇算是輔助對照,而女王篇比較有點類似小插曲的部分。





1.日文原文版本

作者:湯葉

勇者「魔王倒したし帰るか」:這裡
僧侶の手記:這裡
彼女の記録:這裡



2.勇者本篇
勇者「魔王倒したし帰るか」

新注音新聞之祥平君翻譯版(翻譯的時間是2013年6月):這裡
阿思翻譯版(翻譯的時間是2012年2月):這裡



3.僧侶篇
僧侶の手記

剎舞翻譯版(翻譯的時間是2012年5月):這裡



4.女王篇
彼女の記録

剎舞翻譯版(翻譯的時間是2012年5月):這裡



5.中文翻譯實體書

書名:SS速報VIP傑作集:勇者與魔王篇
作者:湯葉
譯者:陳秀玫
出版社:銘顯文化
出版日期:2012年10月15日
語言:繁體中文 ISBN:9789862999073
裝訂:平裝
定價:NT.280元

誠品 - 連結網址:這裡

博客來 - 連結網址:這裡
金石堂 - 連結網址:這裡


 


題外話:

另外還有一篇也是勇者去爭討魔王的故事

王:"認真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"

http://disp.cc/b/72.2Kq-1MgQ#!72.2Kq

簡單來說就是王給了一堆同伴追隨著勇者去打魔王,以人海戰術獲勝的故事。
 



以下心得有雷


































勇者前往打倒魔王,這是無數RPG或ARGP的相同架構,
勇者不懼困難的領著同伴踏上征途,途中如何排除萬難,如何和同伴一路扶持走來
終於,最後成功的打倒了魔王。

我沒有玩過超任時代的LIVE A LIVE,無從理解被相提並論的程度。

但是也許不只我,不只一次的這麼想著,
勇者為何,或者,憑什麼,可以大搖大擺的跑進每個人的家裡大搜特搜,明目張膽的取走箱子內的金錢、食物、補給品。

湯葉這篇文章以現實層面寫出了不同於那些冒險遊戲的視點,

曾經我們打怪練等衝裝備,最後一刀了結魔王的性命,天下太平。
曾經我們在冒險途中無數次復活瀕死或已死的同伴。
曾經我們面對選擇存了檔,因為要嘗試不同的走法,不同的獎賞,不同的結局。
曾經我們被劇情逼迫瞬間離開城鎮,然後邊讀檔邊回想還有哪裡沒有搜刮完。
曾經我們不為冒險旅途中沒有糧食而困擾,因為遊戲內的角色也不會餓。
曾經我們不為冒險旅途中沒有藥水補給而困擾,因為遊戲內打魔王之前總會賞你一個記錄補血採買點。
曾經我們不為冒險旅途中藥水喝多了會有副作用而困擾,因為困擾我們的是沒辦法迅速連閃藥水這件事。

曾經,我們,曾經我們。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態